July 6, 2020: Return to School Update

Dear GVA Families,
 
The Leadership Team, along with the help of several teachers and parents, has developed an initial draft plan for our return to school this fall. Keep in mind that this is just an outline and is subject to change based on recommendations by the Tri-County Health Department as well as the Colorado Department of Education. 
 
 
Please complete one survey per family. If your plans change before the start of school, you will still be able to change your selection during the formal registration process later in the summer. To the extent your child is on an IEP or 504 Plan, choices related to online-only learning may need to be reviewed with your child’s IEP or 504 Team.
 
The highlights are below:
  • All students will be in school 5 days a week, 8 am-3:15 pm (K-5) and 7:45 am-3:15 pm (6-8) 
  • Students will be kept in cohorts of 25 students or less
  • Students will not mix with any students outside of that cohort of 25
  • Lunch and breakfast dining will be modified to provide social distancing between cohorts (through the use of the cafeteria, outdoor space and classrooms, when necessary)
 
Safety Precautions
While the details have not been 100% decided, we are planning at minimum the following:
  • Daily temperature checks for all students and staff (anyone with a fever will not be allowed to stay)
  • Masks will be worn in common areas (hallways, lobby, restrooms, etc…) but will not be required in classrooms
  • Teachers will travel to classrooms rather than students when possible and/or practicable.
  • Students will have their own supplies and will not share with peers
  • Classrooms will be cleaned and sanitized daily
  • Students will stay in cohorts for lunch and will rotate between the cafeteria, outdoor dining facilities and at times, classrooms.
  • Bathrooms and other common areas will be cleaned and sanitized several times during the day
  • Only students and staff will be allowed past the glass doors or to classrooms.
  • Regular hand washing will be required and encouraged.
  • Strict social distancing protocols will be established for common areas (ie…lobby, hallways, bathrooms)
  • Recess will be staggered, divided into smaller groups and assigned to specific areas of the playground with sanitization practices in place between classes
  • All school events such as assemblies, plays, concerts, back-to-school nights, etc. will be placed on hiatus or will be redesigned for an on-line platform until further notice.
  • All field trips and/or other activities outside of school will be canceled.
 
Specifics around after school care (Village Square) will be made at a later date. There will be no Encore classes or athletics for at least the first quarter.
 
Fully Remote Option
  • Parents that do not feel comfortable sending their child back to school under the above precautions will have the option of a GVA online learning program.
 
In the event that health officials mandate smaller cohorts (for example, 10 students per class), GVA will do our best to maintain and offer the option of a 5 day school week for all students. In this particular scenario, students would spend half of their time with their teacher in person and half of their time doing online learning AT SCHOOL in a socially distanced computer lab. 
 
Let Us Know Your Decision
Given the above information, we need to know who will be choosing the in-person learning option and who will be staying fully remote for the fall semester. As such, we are asking parents to let us know your choice so we can prepare and revise our plans. Please fill out the following Enrollment Update form no later than July 8, 2020, to secure your spot at Global Village Academy Northglenn.
 
Thank you for your patience as we navigate this situation.
 
Sincerely,
GVA-N Admin
April 6, 2020
 
Dear GVA Families,
 
As we begin our second week of distance learning, we have what feels like a lifetime of experience under our belts. I hope you all feel the same way. We’ve got a lot of things to figure out, but we’ve come a long way since last Monday!
 
A quick note about grades:
We are still finalizing our grading procedures for the remainder of the year. Since all grading requirements have been waived by the state and the quality of instruction is not what we are used to delivering, it would be very hard to justify giving traditional grades. Many districts are not keeping grades at all while others are doing some combination of effort and Quarter 3 grades. Ours will fall somewhere in between and will be announced in the next week. In the meantime, we are streamlining the “deadlines” to turn in work. All GVA-N school work will be “due” on the Monday after it was assigned by 5 pm. The term “deadline” will refer only to the deadline for receiving feedback, meaning a student can still turn in work beyond the “deadline” to be counted as present, but they may not get feedback from their teacher. This is in an effort to avoid a mountain of grading for teachers at the end of the quarter/school year. Thus, to summarize:
 
  • All work is due at 5 pm on the Monday after it is assigned in order to receive FEEDBACK from teachers
  • Work turned in after Monday at 5 pm will still count as attendance/being present
  • Grades will look VERY different and shouldn’t be a concern at this time; high schools will recognize that Quarter 4 grades across the nation are essentially not applicable to placement for next year’s classes.
 
That is all from me (for now). Good luck on week 2 and remember to stay patient with your kids, teachers, and yourselves
 
Sincerely,
 
Ms. Caldwell
 
Estimadas familias de GVA:
A medida que comenzamos nuestra segunda semana de aprendizaje a distancia, tenemos lo que parece una experiencia de por vida bajo nuestros cinturones. Espero que todos ustedes sientan lo mismo. Tenemos muchas cosas que resolver, ¡pero hemos recorrido un largo camino desde el lunes pasado!
 
Una nota rápida sobre las calificaciones:
Todavía estamos finalizando nuestros procedimientos de calificación para el resto del año. Dado que el estado ha renunciado a todos los requisitos de calificación y la calidad de la instrucción no es la que estamos acostumbrados a entregar, sería muy difícil justificar la calificación tradicional. Muchos distritos no están manteniendo calificaciones en absoluto, mientras que otros están haciendo una combinación de esfuerzo y calificaciones del tercer trimestre. La nuestra caerá en algún punto intermedio y se anunciará la próxima semana. Mientras tanto, estamos simplificando los "plazos" para entregar el trabajo. Todo el trabajo escolar de GVA-N deberá ser "entregado" el lunes después de que se asignó a las 5pm. El término "fecha límite" se referirá solo a la fecha límite para recibir retroalimentación, lo que significa que un estudiante aún puede entregar el trabajo más allá de la "fecha límite" para contarlo como presente, pero es posible que no reciba retroalimentación de su maestro. Esto es en un esfuerzo por evitar una montaña de calificaciones para los maestros al final del trimestre/año escolar. Por lo tanto, para resumir:
 
  • Todo el trabajo debe entregarse a las 5pm el lunes después de que se asigne para recibir los comentarios de los maestros.
  • El trabajo entregado después del lunes a las 5pm todavía contará como asistencia/ presencia
  • Las calificaciones se verán MUY diferentes y no deberían ser una preocupación en este momento; las escuelas secundarias reconocerán que los grados del cuarto trimestre en todo el país esencialmente no son aplicables a la colocación para las clases del próximo año.
 
Eso es todo de mí (por ahora). ¡Buena suerte en la semana 2 y recuerden ser paciente con sus hijos, maestros y ustedes mismos!
 
Sinceramente,
 
Ms. Caldwell
April 3, 2020
 
Dear GVA Families,
 
The decision to continue remote learning for the duration of the school year has been announced by several districts, including Adams 12. GVA-N will join these districts in continuing our distance learning program through May 20, 2020. Unfortunately, this means many in-person celebrations will need to be moved to virtual platforms or cancelled altogether. Announcements will be made in the coming weeks with more details. In the meantime, we do have information on Encore and Athletic Fee refunds:
 
Encore: Quarter 4 fees will be refunded to the card that was used for the purchase. Any questions can be directed to akrauss@gvaschools.org.
 
Spring Sports: Checks/cash have not been deposited yet, please contact Prima at pgonzales@gvaschools.org to arrange check/cash pick up OR to transfer payment to next year’s fees. Payments made via credit card will be refunded starting next week. 
 
Culture Fest - since students will not be able to practice for an in-person event (and it likely will not be allowed) we will be canceling the May 2nd event. Stay tuned for ideas coming on a replacement!
 
Distance Learning Updates
We plan to send out a parent survey next week to see where we can make improvements to the current programming. We are waiting a full week from our start in order to let families get in the swing of things and adjust before conducting the survey. Look for that soon!
 
I hope you all take some time to decompress this weekend if possible. Step away from the devices, get outside and enjoy this time with your family. We are all learning to navigate this situation in the best ways possible. There will be mistakes made but if we keep physical and mental health at the forefront of our priorities, we will come out of this even stronger than before. Do not let school become a roadblock to your family’s happiness or peace. Kids are resilient and teachers know how to catch kids up quickly. When we return in the fall, we will pick up where we left off and no child will be left behind. Have a wonderful weekend and hug your kids for me!
 
Sincerely,
 
Ms. Caldwell
 
Estimadas familias de GVA:
 
La decisión de continuar el aprendizaje remoto durante el año escolar ha sido anunciada por varios distritos, incluido Adams 12. GVA-N se unirá a estos distritos para continuar nuestro programa de aprendizaje a distancia hasta el 20 de mayo de 2020. Desafortunadamente, esto significa que muchas de las celebraciones en persona deberán trasladarse a plataformas virtuales o cancelarse por completo. Se harán anuncios en las próximas semanas con más detalles. Mientras tanto, tenemos información sobre los reembolsos de Encore y Athletic Fee:
 
Encore: las tarifas del cuarto trimestre se reembolsarán a la tarjeta que se utilizó para la compra. Cualquier pregunta puede dirigirse a akrauss@gvaschools.org.
 
Deportes de primavera: los cheques/efectivo aún no se han depositado, comuníquese con Prima en pgonzales@gvaschools.org para organizar el cheque/retiro en efectivo o para transferir el pago a las tarifas del próximo año. Los pagos realizados con tarjeta de crédito serán reembolsados ​​a partir de la próxima semana.
 
Festival Cultural: dado que los estudiantes no podrán practicar para un evento en persona (y probablemente no se permitirá), cancelaremos el evento del 2 de mayo. ¡Estén atentos para las ideas que vienen en un reemplazo!
 
Actualizaciones de aprendizaje a distancia
Planeamos enviar una encuesta a los padres la próxima semana para ver dónde podemos hacer mejoras en la programación actual. Estamos esperando una semana completa desde nuestro inicio para permitir que las familias se pongan al día y se adapten antes de realizar la encuesta. ¡Busque eso pronto!
 
Espero que todos se tomen un tiempo para descargarse este fin de semana si es posible. Aléjese de los dispositivos, salga y disfrute este tiempo con su familia. Todos estamos aprendiendo a navegar esta situación de la mejor manera posible. Se cometerán errores, pero si mantenemos la salud física y mental al frente de nuestras prioridades, saldremos de esto aún más fuerte que antes. No permita que la escuela se convierta en un obstáculo para la felicidad o la paz de su familia. Los niños son resistentes y los maestros saben cómo atraparlos rápidamente. Cuando regresemos en el otoño, continuaremos donde lo dejamos y ningún niño se quedará atrás. ¡Que tengan un maravilloso fin de semana y abracen a sus hijos por mí!
 
Sinceramente,
 
Ms. Caldwell
April 3, 2020
 
Dear Community Members, 
 
As many of you know, upon becoming aware of the spread of COVID-19 in Colorado and the myriad concerns inherent, school superintendents took action several weeks ago to protect students, staff and the community. We have been working hard to provide leadership guidance to families throughout Colorado. As school superintendents, we consult and collaborate many times each day to share thinking and to problem solve as a regional group.
 
Two days ago, on April 1, Governor Polis announced extended closures of schools in Colorado through April 30, 2020. Over the past several weeks, we have spoken regularly and often to public health officials and state officials to better understand the timeline and path forward for the year, both with regard to COVID-19 and “traditional” school year expectations. We understand that there are not specific answers to exactly how and when we return to “life as normal” during this unprecedented health crisis. Given that, we must rely upon our best judgement and place safety above all else. 
 
What is clear is that there will not be definitive, universal guidance to proceed as normal. Rather, there will be a gradual lifting of restrictions and a step by step return to normalcy. What we do know is that once the “Stay at Home” orders are lifted, we will continue to have restrictions on social distancing and the size of group gatherings for at least several weeks, if not months. Given the nature of a school environment (classrooms, passing periods, buses, playgrounds, etc.), these restrictions are not practical within the school setting. As such, there does not appear to be a viable way for us to convene traditional in-person learning this school year. 
 
Collectively we believe, and are making the decision, that in the best interest of the children, staff, and the communities that we serve, our schools will remain closed to in-person learning for the remainder of the 2019-2020 school year. 
 
A significant consideration in making this decision today is guidance from the respective health departments serving our districts. Many models currently show that the impact of COVID-19 is likely to peak in the last week of April. Even once COVID-19 reaches its peak in Colorado, we know that there will be an equivalent amount of time after the peak in which the virus continues to pose a significant threat. The continued safety and public health risk this presents for our students, staff, families and communities moves us to take the step of extended closure to in-person learning through the balance of the school year. 
 
Additionally, providing a concrete direction now with regard to in-person learning for the duration of the school year allows us to focus our energy and attention to addressing questions and concerns, rather than ongoing uncertainty. It will also allow us, as school district leaders, to shift to a proactive stance in that we can begin to plan for completing the current year remotely, and returning to school in August when we are able to joyfully welcome our students, staff and families back into our buildings.  
 
Making this decision was extremely difficult. We do believe, however, that this is the right decision given all of the information that we have received from health experts and state officials. Our teams have been hard at work developing quality remote learning opportunities for our students. Please know that the health and safety of our students, staff and families is paramount. We believe that finishing this school year through remote learning is one of the most effective ways in which we can do our part to avoid exposing anyone to unnecessary risk. 
 
Sincerely, 
 
Chris Fiedler
27J Schools
 
Chris Gdowski
Adams 12 Five Star Schools
 
Don Rangel
Adams 14 Schools
 
Rico Munn
Aurora Public Schools
 
Scott Siegfried
Cherry Creek Schools
 
Karen Quanbeck
Clear Creek School District
 
Susana Cordova
Denver Public Schools
 
Thomas Tucker
Douglas County School District
 
Wendy Rubin
Englewood Schools
 
Jason Glass
Jeffco Public Schools
 
Brian Ewert
Littleton Public Schools
 
Charlotte Ciancio
Mapleton Public Schools
 
Patrick Sandos
Sheridan School District 2
 
Pamela Swanson
Westminster Public Schools
 
Estimada comunidad de APS,
 
Por favor, lea el mensaje de parte de los superintendentes a través del área metropolitana de Denver a continuación. Esta noche le daremos seguimiento con más información específica para las Escuelas Públicas de Aurora.
 
Estimados miembros de nuestra comunidad: 
 
Como muchos sabrán, al darnos cuenta de la proliferación del COVID-19 en Colorado y de las innumerables preocupaciones inherentes, los Superintendentes de las escuelas tomamos acción hace varias semanas para proteger a los estudiantes, el personal y la comunidad. Hemos trabajado arduamente para orientar con liderazgo a las familias en todo el estado de Colorado. Como superintendentes, nosotros consultamos y colaboramos unos con otros varias veces al día para compartir ideas y resolver problemas como grupo regional.
 
Hace dos días, el 1 de abril, el Gobernador Polis anunció que se prolonga hasta el 30 de abril de 2020 el cierre de las escuelas en el estado de Colorado. En las últimas semanas, hemos conversado con frecuencia y, en ocasiones, también con oficiales sanitarios y estatales para comprender mejor la línea de tiempo y el camino por recorrer para este año, tanto con respecto al COVID-19 como a las expectativas de tener un año escolar “tradicional”. Sabemos que no hay respuestas específicas para el cómo y el cuándo regresaremos exactamente a una “vida normal” en vista de esta crisis sanitaria sin precedentes. Debido a esto, debemos confiar en nuestro mejor criterio y priorizar ante todo la seguridad. 
 
Lo que queda claro es que no existirá una orientación definitiva y universal para proceder con normalidad. Por el contrario, lo que habrá será un levantamiento gradual de las restricciones y un regreso paulatino a la normalidad. De lo que sí estamos seguros es que, una vez que se levanten las órdenes de “quedarse en casa”, continuarán las restricciones con respecto al distanciamiento social y el tamaño de las reuniones por al menos varias semanas, sino meses. Debido a la naturaleza del entorno escolar (salones de clases, períodos entre clases, autobuses, áreas de juego, etc.), estas restricciones no son prácticas para un ambiente escolar. Por lo tanto, parece no haber una forma viable de impartir la enseñanza tradicional en persona este año escolar. 
 
De manera colectiva, creemos y hemos decidido que, para priorizar el bienestar de los estudiantes, el personal y las comunidades a las que servimos, nuestras escuelas permanecerán cerradas para clases en persona por lo que resta del año escolar 2019-2020.
 
Un factor determinante para tomar la decisión del día de hoy fueron las orientaciones brindadas por los departamentos sanitarios que atienden a nuestros distritos. Actualmente, muchos modelos muestran que es probable que el impacto del COVID-19 llegue a su punto máximo en la última semana de abril. Incluso cuando el COVID-19 alcance este punto máximo en el estado de Colorado, sabemos que habrá un período similar de tiempo después de dicho punto, en el cual el virus seguirá representando una amenaza significativa. Debido al riesgo de salud pública y de seguridad que esto representa para nuestros estudiantes, personal y comunidades, hemos tomado el siguiente paso de prolongar el cierre de las clases en persona por lo que resta del año escolar.
 
Además, al contar ahora con una instrucción concreta sobre las clases en persona por el resto del año escolar, esto nos permite enfocar nuestros esfuerzos y atención en dar respuesta a otras preguntas y preocupaciones, y evitar así que continúe la incertidumbre. También nos permitirá, como líderes de los distritos escolares, tomar una postura proactiva para comenzar a planificar la culminación del año escolar actual de forma remota y regresar a clases en persona en el mes de agosto cuando podamos entonces dar una efusiva bienvenida a nuestros estudiantes, personal y familias a su retorno a nuestras instalaciones.  
 
Tomar esta decisión fue extremadamente difícil. Sin embargo, creemos que esta fue la decisión correcta en vista de toda la información que recibimos de los expertos de la salud y los oficiales estatales. Nuestros equipos han estado trabajando arduamente para desarrollar oportunidades de aprendizaje remoto de calidad para nuestros estudiantes. Queremos que sepan que la salud y seguridad de los estudiantes, personal y familias es fundamental para nosotros. Creemos que terminar el año escolar con clases en línea es una de las formas más eficaces para evitar que cualquier persona se exponga a un riesgo innecesario.
 
Cordialmente,
 
Chris Fiedler
27J Schools
 
Chris Gdowski
Adams 12 Five Star Schools
 
Don Rangel
Adams 14 Schools
 
Rico Munn
Aurora Public Schools
 
Scott Siegfried
Cherry Creek Schools
 
Karen Quanbeck
Clear Creek School District
 
Susana Cordova
Denver Public Schools
 
Thomas Tucker
Douglas County School District
 
Wendy Rubin
Englewood Schools
 
Jason Glass
Jeffco Public Schools
 
Brian Ewert
Littleton Public Schools
 
Charlotte Ciancio
Mapleton Public Schools
 
Patrick Sandos
Sheridan School District 2
 
Pamela Swanson
Westminster Public Schools
April 2, 2020
 
Dear GVA Families,
 
It has been communicated to us that Governor Polis has extended the “Remote Learning” time now until April 30, 2020. We will continue our current plan to this date. We will update families with all the information as it is released to us. With the latest announcement, we will be canceling the Spring Sports Season. Any athletes that have paid for this season will receive a full refund. 
 
Thanks again for your continued patience and flexibility,
 
GVA Administration 
 
Estimadas Familias de GVA Northglenn,
 
Se nos ha comunicado que el Gobernador Polis ha extendido el tiempo de "Aprendizaje a Distancia" hasta el 30 de Abril del 2020. Seguiremos con nuestro plan actual hasta esa fecha. Pondremos al día a las familias con toda la información que nos sea entregada. Debido al último, se cancelaran los Deportes de la Temporada de Primavera. Cualquier atleta que haya pagado la cuotas recibirán un reembolso total. 
 
Gracias de nuevo por su continua paciencia y flexibilidad,
 
Administración de GVA
A couple of reminders and updates:
  • All lessons are now posted to the GVA-N website https://northglenn.gvaschools.org/ under the K-8 Distance Learning tab
  • The document sent yesterday is a full week’s worth of work that can be completed at your own pace. Do not attempt all the lessons in one day!
  • Students are marked present for the day if they do ONE lesson for that day at ANY time. Not one English, one math, one science, one social studies- ONE LESSON, ANY LESSON. The accuracy of their answers does not matter at this point. Just get the kids engaged in something.
  • The Specials lessons (art, P.E., music, etc…) are optional and there is absolutely NO PRESSURE to complete them.
  • Nothing should require a laptop, printer, scanner, etc… all material should be accessible by smartphone, pencil, and paper! (Maybe crayons or other basic materials such as books, etc…). If you come across material that requires additional technology, please reach out to me (ncaldwell@gvaschools.org).
  • The State of Colorado has waived all instructional hour/day minimums. Thus, students will not be punished for missing a day, lesson, assignment, etc… See this Chalkbeat article for more information.
  • With that said, if you need more content for your child, there are links to enrichment activities posted on our website. These can be found under the At- Home Learning Resources tab. We will not be increasing the content at this time.
  • Remember that this week is review material, so if it seems easy for your child, that is why.
  • If you need help planning a daily schedule, or any other support, you can speak to your teacher “face to face” during their Zoom office hours. Zoom links are found in the weekly teacher newsletters that are emailed on Tuesday of each week.
  • Currently, Schoology is having server issues. This will likely occur on many platforms at times. The best advice is to move on to something else and come back to it at a later time.
  • Thank you again for your patience and support!
 
Sincerely,
 
Ms.Caldwell
 
Estimadas familias de GVA:
¡Felicitaciones por sobrevivir a tu primer día de aprendizaje a distancia! Si bien sé que hubo muchos desafíos, también hubo mucho éxito y positividad, por lo que para mí es una celebración. Estamos tomando TODOS los comentarios muy en serio, así que siéntase libre de continuar enviando sus ideas y críticas constructivas. Recuerde, este es un proceso nuevo para todos, así que intentemos jugar con los golpes esta semana (y la próxima), tenga sentido del humor y recuerde que la salud (tanto mental como física) es la prioridad número uno en este momento. El aprendizaje llegará y no permitiremos que ningún alumno se quede atrás porque no puede completar el trabajo o entender una lección.
Un par de recordatorios y actualizaciones:
  • Todas las lecciones ahora se publican en el sitio web de GVA-N https://northglenn.gvaschools.org/ en la pestaña K-8 Distance Learning
  • El documento enviado ayer es una semana completa de trabajo que puede completarse a su propio ritmo. ¡No intentes todas las lecciones en un día!
  • Los estudiantes están marcados como presentes para el día si hacen UNA lección para ese día en CUALQUIER momento. Ni una de inglés, ni matemáticas, ni ciencias, ni estudios sociales. UNA LECCIÓN, CUALQUIER LECCIÓN. La precisión de sus respuestas no importa en este momento. Solo haz que los niños se involucren en algo.
  • Las lecciones de clases especiales (arte, educación física, música, etc.) son opcionales y no hay absolutamente NINGUNA PRESIÓN para completarlas.
  • Nada debe requerir una computadora portátil, una impresora, un escáner, etc. ¡Todo el material debe ser accesible con un teléfono inteligente, lápiz y papel! (Tal vez crayones u otros materiales básicos como libros, etc.). Si encuentra material que requiere tecnología adicional, comuníquese conmigo (ncaldwell@gvaschools.org).
  • El estado de Colorado ha renunciado a todas las horas mínimas de instrucción por día. Por lo tanto, los estudiantes no serán castigados por perder un día, una lección, una tarea, etc. Consulte este artículo de Chalkbeat para obtener más información.
  • Dicho esto, si necesita más contenido para su hijo, hay enlaces a actividades de enriquecimiento publicados en nuestro sitio web. Estos se pueden encontrar en la pestaña Recursos de aprendizaje en el hogar. No aumentaremos el contenido en este momento.
  • Recuerde que esta semana es material de revisión, por lo que si le parece fácil a su hijo, esa es la razón.
  • Si necesita ayuda para planificar un horario o cualquier otro tipo de apoyo, puede hablar con su maestro "cara a cara" durante sus horas de oficina de Zoom. Los enlaces de zoom se encuentran en los boletines semanales para maestros que se envían por correo electrónico los martes de cada semana.
  • Actualmente Schoology tiene problemas con el servidor. Es probable que esto ocurra a veces en muchas plataformas. El mejor consejo es pasar a otra cosa y regresar más adelante.
  • ¡Gracias nuevamente por su paciencia y apoyo!
 
Sinceramente,
 
Ms.Caldwell
March 31, 2020
 
Thank you again for your patience and welcome to your first virtual week at GVA-N!
 
Sincerely,
 
Ms. Caldwell
 
 
Estimadas familias de GVA:
 
¡El primer día de aprendizaje a distancia ha comenzado! Todos los niveles de grado han enviado sus lecciones semanales a padres y estudiantes. Si no recibió un correo electrónico con las tareas, favor de enviarme un mensaje (ncaldwell@gvaschools.org) con el nombre completo y el nivel de grado de su hijo para que pueda ser agregado a las listas de contactos y comenzar a aprender. Como hemos dicho, esta semana es nuestro primer intento en esto y haremos los ajustes necesarios, por lo que sus comentarios constructivos serán bienvenidos. Si necesita asistencia técnica en algo, envíe sus preguntas al maestro que asignó la actividad primero. Si no pueden encontrar una solución, buscaremos diferentes alternativas.
 
¡Gracias nuevamente por su paciencia y bienvenido a su primera semana virtual en GVA-N!
 
Sinceramente,
 
Ms. Caldwell

March 26, 2020

Dear GVA Families,

Thank you for your continued patience during this unprecedented situation. You should have been contacted by one of your child’s teachers over the last few days to assess your child’s access to technology in your home. With Spring Break wrapping up this week, we will begin distance learning next week for all students. Based on our survey of families, nearly 100% of our students have access to a smartphone at the minimum. As such, all assigned online material will be accessible by smartphone (in addition to computers and tablets). Students without access to a smartphone are being supported with other resources. 

Beginning Tuesday, March 31, both English and Immersion teachers will be emailing parents weekly with 4 days of lesson plans for the week. Lessons for Specials classes (Music, SEL, Art, PE, STEM and library) will be included. If your student receives support from any of our Student Services providers, (SPED, OT, SLP, Mental Health), their case manager will be reaching out to you to schedule time to engage with your student and/or provide additional instructional materials for them. Please be sure to communicate with your child’s teacher about which email address(es) you would like these lessons sent to if they are not using your preferred address. K-5 parents/students will receive the same email twice, once from the English teacher and once from the Immersion teacher. This is to guarantee all parents are reached, as well as provide an email connection to both teachers. Middle school parents/students will receive one email for their student(s) grade level(s) lessons. Russian and Spanish versions of all weekly lessons will be available for those that need it.

We understand that taking on the role of “partner” teacher is a lot of responsibility, particularly when you have multiple children and you are working yourself. We plan to provide lessons that can be completed at any time (evening, weekends, etc…) to help accommodate the varying schedules of our families. All work will be a blend of online (smartphone and/or app compatible) and off-line (not requiring technology). Teachers will be using a variety of tools and apps to engage students as a community of learners many of which may require a student email address. Every GVA-N student can have an email address created if needed, although it may not be ready immediately, so please be patient. Please send a request (include each child’s first, middle and last name) to helpdesk@gvaschools.org if you would like an email address created for your child. Keep in mind that most 5th-8th grade students already have their GVA email address and know how to log in. Additional helpful resources for families will be available on our website, https://northglenn.gvaschools.org/ by clicking on the “At Home Learning Resources” and “Language Immersion Resources” buttons on the front page. Students will need paper and pencils to complete many assignments as well, so please reach out (cbyrd@gvaschools.org) if you need any of these types of supplies at home.

Do not expect your students to be following a normal class schedule where they are sitting in front of a computer all day. Again, distance learning does not necessarily mean online instruction and/or video conferencing at all times. Moving to remote learning is unchartered territory for all of us but I know I can count on each of you to partner with us in this journey. This first week is likely going to be a little chaotic as we get students information on how to log in to various sites and apps. We ask that you grant our teachers (and yourselves) some patience and grace as we make this transition. Together, I know we can do this, and navigate these unfamiliar waters as one village; one family for the good of each of our GVA-N students.

Sincerely,

GVA-N Administration

Estimadas familias de GVA:

Gracias por su continua paciencia durante esta situación sin precedentes. Usted debe haber sido contactado por uno de los maestros de su hijo en los últimos días para evaluar el acceso de su hijo a la tecnología en su hogar. Con las vacaciones de primavera concluyendo esta semana, comenzaremos el aprendizaje a distancia la próxima semana para todos los estudiantes. Según nuestra encuesta de familias, casi el 100% de nuestros estudiantes tienen acceso a un teléfono inteligente como mínimo. Como tal, todo el material en línea asignado será accesible por teléfono inteligente (además de computadoras y tabletas). Los estudiantes sin acceso a un teléfono inteligente reciben apoyo con otros recursos.

A partir del martes 31 de marzo, los maestros de inglés y de inmersión enviarán correos electrónicos a los padres semanalmente con 4 días de planificación para la semana. Se incluirán lecciones para clases especiales (Música, SEL, Arte, Educación Física, STEM y Biblioteca). Si su estudiante recibe apoyo de cualquiera de nuestros proveedores de Servicios Estudiantiles (SPED, OT, SLP, Salud Mental), su administrador de casos se comunicará con usted para programar un horario para comprometerse con su estudiante y/o proporcionarle materiales de instrucción adicionales. Asegúrese de comunicarse con el maestro de su hijo sobre la dirección de correo electrónico a la que desea que se le envíe la planificación si no se está utilizando la dirección que usted prefiera. Los padres/estudiantes de K-5 recibirán el mismo correo electrónico dos veces, una del maestro de inglés y otra del maestro de inmersión. Esto es para garantizar que llegue a todos los padres, así como para proporcionar una conexión de correo electrónico de ambos maestros. Los padres/estudiantes de la escuela intermedia recibirán un correo electrónico con las lecciones de los niveles de grado de sus estudiantes. Las versiones en ruso y español de todas la planificaciones semanales estarán disponibles para aquellos que lo necesiten.

Nosotros entendemos que asumir el papel de maestro “asociado” es mucha responsabilidad, particularmente cuando tienes varios hijos y usted se encuentra trabajando. Nosotros planificamos proporcionar lecciones que se puedan completar en cualquier momento (tarde, fines de semana, etc.) para ayudar a acomodar los horarios variables de nuestras familias. Todo el trabajo será una combinación de en línea (compatible con teléfonos inteligentes y/o aplicaciones) y fuera de línea (no requiere tecnología). Los maestros utilizarán una variedad de herramientas y aplicaciones para involucrar a los estudiantes como una comunidad, muchos de los cuales pueden requerir una dirección de correo electrónico del estudiante. Cada estudiante de GVA-N puede tener una dirección de correo electrónico creada si es necesario, aunque puede que no esté lista de inmediato, así que tenga paciencia. Envíe una solicitud (incluya el primer/segundo nombre y el apellido de cada niño) a helpdesk@gvaschools.org si desea que se cree una dirección de correo electrónico para su hijo. Tenga en cuenta que la mayoría de los estudiantes de 5° a 8° grado ya tienen su dirección de correo electrónico de GVA y saben cómo iniciar sesión. Recursos adicionales útiles para las familias estarán disponibles en nuestro sitio web, https://northglenn.gvaschools.org/ haciendo clic en la página principal "Recursos de aprendizaje en el hogar" y "Recursos de inmersión lingüística". Los estudiantes necesitarán papel y lápices para completar muchas tareas, así que comuníquese con (cbyrd@gvaschools.org) si necesita alguno de estos tipos de suministros en casa.

No espere que sus estudiantes sigan un horario normal de clases donde estén sentados frente a una computadora todo el día. Nuevamente, el aprendizaje a distancia no necesariamente significa instrucción en línea y/o videoconferencia en todo momento. Pasar al aprendizaje remoto es un territorio desconocido para todos nosotros, pero sé que puedo contar con cada uno de ustedes para asociarse con nosotros en este viaje. Es probable que esta primera semana sea un poco caótica ya que obtenemos información de los estudiantes sobre cómo iniciar sesión en varios sitios y aplicaciones. Les pedimos que otorguen a nuestros maestros (y a ustedes mismos) algo de paciencia y gracia mientras hacemos esta transición. Juntos, sé que podemos hacer esto y navegar por estas aguas desconocidas como una sola aldea; una familia por el bien de cada uno de nuestros estudiantes de GVA-N.

GVA-N Administration

March 18, 2020

Dear GVA Families,

Colorado’s governor, Jared Polis, signed an executive order suspending in-person learning in public and private schools across the state from March 23 to April 17. The executive order directs Colorado school districts and the Charter School Institute to make every effort to provide alternative learning opportunities during this time while taking into account the needs of local communities. This order also directs the Commissioner of Education to issue guidance to support P-12 school systems in developing and implementing plans to assist families and students in accessing alternative learning, providing free and reduced lunch and breakfast, and offering waivers for instructional time as appropriate.

GVA Leadership has been preparing for this and will provide a detailed update on how it will be implemented in the coming days. It is likely that the update will come after a Charter School Institute all-leaders call that is taking place on Monday to provide schools with more guidance on requirements moving forward. In the meantime, students are still officially on Spring Break until March 27.

Thank you for your patience while we gather all information to make the best decisions for our students.


Estimadas familias de GVA:
El gobernador de Colorado, Jared Polis, firmó una orden ejecutiva que suspende el aprendizaje en persona en las escuelas públicas y privadas de todo el estado del 23 de marzo al 17 de abril. La orden ejecutiva ordena a los distritos escolares de Colorado y al Instituto de Escuelas Charter que hagan todo lo posible para proporcionar un aprendizaje alternativo oportunidades durante este tiempo teniendo en cuenta las necesidades de las comunidades locales. Esta orden también ordena al Comisionado de Educación que emita orientación para apoyar a los sistemas escolares P-12 en el desarrollo e implementación de planes para ayudar a las familias y estudiantes a acceder a un aprendizaje alternativo, proporcionar almuerzos y desayunos gratuitos y reducidos, y ofrecer exenciones por tiempo de instrucción, según corresponda.


Liderazgo de GVA se ha estado preparando para esto y proporcionará una actualización detallada sobre cómo se implementará en los próximos días. Es probable que la actualización se produzca después de una llamada de todos los líderes del Instituto de Escuelas Charter que se realizará el lunes para brindar a las escuelas más orientación sobre los requisitos en el futuro. Mientras tanto, los estudiantes todavía están oficialmente en vacaciones de primavera hasta el 27 de marzo.

Gracias por su paciencia mientras reunimos toda la información para tomar las mejores decisiones para nuestros estudiantes.
 

 
 
 
Dear GVA Families,
 
Thank you for your patience while we continue to navigate the evolving situation with COVID-19.
 
GVA-N always builds more student contact days into the yearly calendar than is required by the department of education. Thus, we are choosing to use five of those days next week, giving GVA Leadership time to prepare a school-wide plan for distance learning should we need to extend our Spring Break even longer. Students will not be expected to participate in any remote learning during the March 16 - March 27 break. 
 
While on break, self-directed learning is always encouraged and Adams 12 has compiled a combination of digital and non-digital resources that students and families can access during the two-week extended spring break. These resources will allow students to stay engaged in a self-directed manner. Additionally, Comcast is offering two free months of internet essentials to new customers starting Monday, March 16. Families that do not currently have internet are highly encouraged to take advantage of this program to prepare for the possibility of the break extending beyond March 27. More information can be found here.
 
The building is currently open for medication or other essential belongings pick up (until 4 pm), but will be closed next week. If you have an extreme case and need to enter the building, please contact me at ncaldwell@gvaschools.org to set up an appointment to retrieve your items.
 
Food Services Plan
Adams 12’s Nutrition Services will provide an opportunity for families to pick up lunch and breakfast through walk up or drive-thru meal service for children ages 1 to 18. 
They will start meal service on Tuesday, March 17 and operate through the last day of the extended spring break (Friday, March 27). Meals will be served at the following locations from 10:30 a.m. to 1:30 p.m., Monday-Friday.
 
  • Horizon High School - 5321 E. 136th Avenue, Thornton , CO
  • Legacy High School - 2701 W. 136th Avenue, Broomfield, CO
  • Mountain Range High School - 12500 Huron Street, Westminster, CO
  • Northglenn High School - 601 W 100th Place, Northglenn, CO
  • Thornton High School - 9351 N Washington Street, Thornton, CO
 
All families will receive lunch for the day and breakfast for the next. These meals will be available for all children ages 1 through 18 regardless of what school they attend. No paperwork is required. Children must be present in order for meals to be provided. Meals will be provided based on the number of children present. If you are sick, please send another family member to pick up meals. This program will only be for the pick up of meals, and meals will not be consumed on-site.
 
Take Care of Yourself
We recognize students and adults will experience mixed emotions about being away from school. Students may express or show signs of high anxiety about COVID-19, like many adults. Adams 12 has compiled a number of resources to help families with this conversation. We encourage you to take the necessary steps to safeguard yourself and loved ones as we deal with this situation. Please take the time to review guidelines from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to slow and prevent the spread of this illness. Additional information on COVID-19 is available by calling CO-Help at 303-389-1687 or 877-462-2911 or by emailing COHELP@RMPDC.org. Additional information is available online from Colorado Department of Public Health and Environment. You can also find information on how we are responding to this virus as well as answers to frequently asked questions on the district website
 
Thank you again for your patience and flexibility!
 
Estimadas familias de GVA:
 
Gracias por su paciencia mientras continuamos navegando por la evolución de la situación con COVID-19.
 
GVA-N siempre incorpora más días de contacto con los estudiantes en el calendario anual que los requeridos por el departamento de educación. Por lo tanto, estamos optando por usar cinco de esos días la próxima semana, dando tiempo al Liderazgo de GVA para preparar un plan escolar para el aprendizaje a distancia en caso de que necesitemos extender nuestras vacaciones de primavera aún más. No se espera que los estudiantes participen en ningún aprendizaje remoto durante el receso del 16 de marzo al 27 de marzo.
 
Durante las vacaciones, siempre se fomenta el aprendizaje autodirigido y Adams 12 ha compilado una combinación de recursos digitales y no digitales a los que los estudiantes y las familias pueden acceder durante las vacaciones de primavera extendidas de dos semanas. Estos recursos permitirán a los estudiantes mantenerse involucrados de manera autodirigida. Además, Comcast ofrece dos meses gratis de servicios esenciales de Internet a nuevos clientes a partir del lunes 16 de marzo. Se recomienda encarecidamente a las familias que actualmente no tienen Internet que aprovechen este programa para prepararse para la posibilidad de que el descanso se extienda más allá del 27 de marzo. Más información se puede encontrar aquí.
 
El edificio está abierto actualmente para recoger medicamentos u otras pertenencias esenciales (hasta las 4 p.m.), pero estará cerrado la próxima semana. Si tiene un caso extremo y necesita ingresar al edificio, comuníquese conmigo a ncaldwell@gvaschools.org para programar una cita para recuperar sus artículos.
 
Plan de servicios de alimentos
Los Servicios de Nutrición de Adams 12 brindarán una oportunidad para que las familias recojan el almuerzo y el desayuno a través del servicio de comidas a pie o en automóvil para niños de 1 a 18 años.
 
Comenzarán el servicio de comidas el martes 17 de marzo y operarán hasta el último día de las vacaciones de primavera extendidas (viernes 27 de marzo). Las comidas se servirán en los siguientes lugares de 10:30 a.m. a 1:30 p.m., de lunes a viernes.
 
  • Horizon High School - 5321 E. 136th Avenue, Thornton , CO
  • Legacy High School - 2701 W. 136th Avenue, Broomfield, CO
  • Mountain Range High School - 12500 Huron Street, Westminster, CO
  • Northglenn High School - 601 W 100th Place, Northglenn, CO
  • Thornton High School - 9351 N Washington Street, Thornton, CO
  •  
Todas las familias recibirán almuerzo para el día y desayuno para el próximo día. Estas comidas estarán disponibles para todos los niños de 1 a 18 años, independientemente de la escuela a la que asistan. No se requiere documentación. Los niños deben estar presentes para que se proporcionen las comidas. Las comidas se proporcionarán en función del número de niños presentes. Si usted se encuentra enfermo, envíe a otro miembro de la familia para que recoja las comidas. Este programa solo será para recoger comidas, y las comidas no se consumirán en el lugar.
 
Cuídese
Reconocemos que los estudiantes y los adultos experimentarán emociones encontradas acerca de estar fuera de la escuela. Los estudiantes pueden expresar o mostrar signos de alta ansiedad sobre COVID-19, como muchos adultos. Adams 12 ha compilado una serie de recursos para ayudar a las familias con esta conversación. Lo alentamos a que tome las medidas necesarias para proteger a sus seres queridos mientras lidiamos con esta situación. Tómese el tiempo de revisar las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para prevenir la propagación de esta enfermedad. Para obtener información adicional sobre COVID-19, llame a CO-Help al 303-389-1687 o al 877-462-2911 o envíe un correo electrónico a COHELP@RMPDC.org. Hay información adicional disponible en línea del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado. También puede encontrar información sobre cómo estamos respondiendo a este virus, así como respuestas a preguntas frecuentes en el sitio web del distrito.
 
¡Gracias nuevamente por su paciencia y flexibilidad!
 
GVA-N Administration
Dear GVA-Northglenn Families,
 
Given the evolving situation with COVID-19 that is changing hour-by-hour, Adams 12 Five Star School District has just announced an extended Spring Break beginning Monday, March 16 through Friday, March 27. As a result, our school will also take this extended break; we will not be open during that time.
 
We will have our school building open tomorrow, March 13 so families can pick up any medications that they may need for that time period. 
 
We know that closing our school will impact our families who depend on the consistency and predictability of supports and services our schools offer.
 
Plans are being formulated for the extended spring break so we can best support our students, staff and families. More information about those plans will be shared with you by Monday, March 16.
 
GVA-N Administration
 
Estimadas familias de GVA-Northglenn,
 
Dada la evolución de la situación con COVID-19 que está cambiando hora por hora, el Distrito de Adams 12 Five Star School acaba de anunciar un receso extendido de primavera que comienza el lunes 16 de marzo hasta el viernes 27 de marzo. Como resultado, nuestra escuela también tomará este descanso prolongado; por lo tanto no estaremos abierto durante este tiempo. 
 
Tendremos nuestro edificio escolar abierto mañana, 13 de marzo para que las familias puedan recoger los medicamentos que puedan necesitar para ese período de tiempo.
 
Sabemos que cerrar nuestra escuela afectará a nuestras familias que dependen de la consistencia y la previsibilidad de los apoyos y servicios que ofrecen nuestras escuelas.
 
Se están formulando planes para las vacaciones de primavera extendidas para que podamos apoyar mejor a nuestros estudiantes, personal y familias. Se compartirá más información sobre esos planes antes del lunes 16 de marzo.
 
GVA-N Administration
March 12, 2020
 
Dear GVA-Northglenn Families,
 
Thank you for your flexibility today and tomorrow regarding conferences. The situation is changing by the hour, but we have some basic updates for you.
 
As of March 12th at 8pm, we are still planning to have school as scheduled next week. Phone conferences tomorrow will also go on as planned.
 
However, beginning tomorrow, Friday, March 13, all GVA-N after-school activities (Encore, tutoring, language classes, school clubs, athletics, info meetings, Annie rehearsal, PTO meetings, English classes, etc...) will be canceled until at least April 6. Village Square (before and aftercare) is NOT canceled at this time.
 
Adams 12 has announced that they will receive an update from CDPHE and the State Epidemiologist tomorrow, Friday, March 13 regarding new test results or if there is evidence of significant community transmission.  We will generally follow the recommendations and decisions made by Adams 12. Based on new data shared, they will begin to formulate plans for a possible spring break extension or school closures over the next two weeks and will announce those decisions tomorrow, Friday, March 13. We’d encourage families to also start planning for a possible extended closure and planning for child care as necessary. 
 
Additional Information
Over the past month we have witnessed the spread of COVID-19 across our country and now into our state and surrounding communities. 
 
Our goal in making decisions for our district regarding this disease has involved the difficult balancing act of attempting to minimize the impact on our students, staff, and families as much as possible while also supporting the health and well-being of not only our school community but also the larger community we share.
 
This will involve some difficult decisions we will need to make in partnership with state and local health officials in support of the greater public health and well-being. 
 
We want to share a few of these decisions that we have made as of 8 p.m. on March 12, 2020.
 
​​​​​​​Student Travel
We have chosen to cancel all upcoming school-sponsored international and out-of-state travel through April 6. This was a particularly difficult decision to make given the knowledge that trips such as these are the first opportunity that many students have to travel outside the confines of our state. We also recognize the significant financial investment made by families to make these trips possible. However, given the continued spread of this disease and increasing recommendations from health officials to limit travel, we don’t feel it would be appropriate to continue with these trips at this time.
 
After-school activities
All after-school sports and activities will be canceled starting Friday, March 13 through April 6, 2020 in alignment with Colorado High School Athletics and Activities (CHSAA).
 
As we move forward with events, we want to reemphasize guidelines and precautions from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). 
 
While there is much to still be learned about this illness and its transmission, there are certain segments of our population that we know are at a higher risk of serious illness from infection. These groups include:
 
  • Older adults, over the age of 60
  • Individuals with chronic medical conditions that could leave them susceptible to other illness
 
With this in mind, many health experts discourage those who fit these criteria from attending these types of events.
 
School Closure Guidelines
As of this message, we are not aware of any of our students or staff members testing positive for COVID-19. We continue to take proactive steps for if and when this occurs. We will follow newly published guidelines from CDPHE to assess the need for school or district closure.
 
Reminder
Additional information on COVID-19 is available by calling CO-Help at 303-389-1687 or 877-462-2911 from 10 a.m.-10 p.m. (including weekends) or by emailing COHELP@RMPDC.org. Answers are available in English, Spanish, Mandarin and other languages. Additional information is available online from CDPHE. You can also find information on how we are responding to this virus as well as answers to frequently asked questions on the district website
 
Lastly, we want to encourage you to take the necessary steps to safeguard yourself and loved ones as we deal with this situation. Please take the time to review guidelines from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to slow and prevent the spread of this illness. 
 
As you know this situation is constantly changing and we anticipate communicating with you again tomorrow, Friday, March 13.
 
GVA-N Administration
 
 
Estimadas familias de GVA-Northglenn,
 
Gracias por su flexibilidad hoy y mañana con respecto a las conferencias. La situación está cambiando cada hora, pero tenemos algunas actualizaciones básicas para usted.
 
A partir del 12 de marzo a las 8pm, todavía estamos planeando tener clases en la escuela para la próxima semana. Las conferencias telefónicas de mañana también continuarán según lo planeado.
 
Sin embargo, a partir de mañana, viernes 13 de marzo, todas las actividades extracurriculares de GVA-N (Encore, tutoría, clases de idiomas, clubes escolares, atletismo, reuniones informativas, ensayo de Annie, reuniones de PTO, clases de inglés, etc.) serán canceladas hasta al menos el 6 de abril. Village Square (antes y después de la escuela) NO se cancela en este momento.
 
Adams 12 ha anunciado que recibirán una actualización de CDPHE y del Epidemiólogo Estatal mañana, viernes 13 de marzo, con respecto a los nuevos resultados de las pruebas o si hay evidencia de una transmisión comunitaria significativa. Generalmente seguiremos las recomendaciones y decisiones tomadas por Adams 12. Con base en los nuevos datos compartidos, comenzarán a formular planes para una posible extensión de vacaciones de primavera o cierre de escuelas durante las próximas dos semanas y anunciarán esas decisiones mañana, viernes 13 de marzo. Alentamos a las familias a que también comiencen a planificar un posible cierre prolongado y a planificar el cuidado infantil según sea necesario.
 
Información Adicional
Durante el mes pasado, hemos sido testigos de la propagación de COVID-19 en todo nuestro país y ahora en nuestro estado y las comunidades circundantes.
 
Nuestro objetivo al tomar decisiones para nuestro distrito con respecto a esta enfermedad ha involucrado el difícil acto de equilibrio de tratar de minimizar el impacto en nuestros estudiantes, el personal y las familias tanto como sea posible, al mismo tiempo que apoyamos la salud y el bienestar no solo de nuestra comunidad escolar sino también la comunidad más grande que compartimos.
 
Esto implicará algunas decisiones difíciles que tendremos que tomar en asociación con los funcionarios de salud estatales y locales en apoyo de una mayor salud pública y bienestar.
 
Queremos compartir algunas de estas decisiones que hemos tomado a partir de las 8 p.m. el 12 de marzo de 2020.
 
Viajes estudiantiles
Hemos optado por cancelar todos los próximos viajes internacionales y fuera del estado patrocinados por la escuela hasta el 6 de abril. Esta fue una decisión particularmente difícil de tomar dado el conocimiento de que viajes como estos son la primera oportunidad que muchos estudiantes tienen para viajar fuera del país o de nuestro estado. También reconocemos la importante inversión financiera realizada por las familias para hacer posible estos viajes. Sin embargo, dada la continua propagación de esta enfermedad y las crecientes recomendaciones de los funcionarios de salud para limitar los viajes, no creemos que sea apropiado continuar con estos viajes en este momento.
 
Actividades después de la escuela
Todos los deportes y actividades después de la escuela serán cancelados a partir del viernes 13 de marzo hasta el 6 de abril de 2020 en alineación con el Atletismo y Actividades de la Escuela Secundaria de Colorado (CHSAA).
 
A medida que avanzamos con los eventos, queremos volver a enfatizar las pautas y precauciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
 
Si bien aún queda mucho por aprender sobre esta enfermedad y su transmisión, hay ciertos segmentos de nuestra población que sabemos que corren un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave por infección. Estos grupos incluyen:
 
  • Adultos mayores de 60 años.
  • Individuos con condiciones médicas crónicas que podrían dejarlos susceptibles a otras enfermedades.
 
Con esto en mente, muchos expertos en salud desalientan a aquellos que cumplen con estos criterios de asistir a este tipo de eventos.
 
Pautas de cierre de escuelas
A partir de este mensaje, no tenemos conocimiento de que ninguno de nuestros estudiantes o miembros del personal den positivo por COVID-19. Continuamos tomando medidas proactivas para cuando esto ocurra. Seguiremos las pautas recientemente publicadas por CDPHE para evaluar la necesidad del cierre de la escuela o el distrito.
 
Recordatorio
Información adicional sobre COVID-19 está disponible llamando a CO-Help al 303-389-1687 o al 877-462-2911 de 10 a.m. a 10 p.m. (incluidos los fines de semana) o enviando un correo electrónico a COHELP@RMPDC.org. Las respuestas están disponibles en inglés, español, mandarín y otros idiomas. Información adicional está disponible en línea de CDPHE. También puede encontrar información sobre cómo estamos respondiendo a este virus, así como respuestas a preguntas frecuentes en el sitio web del distrito.
 
Por último, queremos alentarlo a que tome las medidas necesarias para proteger a sus seres queridos mientras lidiamos con esta situación. Tómese el tiempo de revisar las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para frenar y prevenir la propagación de esta enfermedad.
 
Como saben, esta situación cambia constantemente y esperamos comunicarnos con ustedes nuevamente mañana viernes 13 de marzo.
 
GVA-N Administration
Please know that GVA-N is closely connected with our local public health agencies including Tri-County Health Department as it continues to monitor Coronavirus Disease 2019 (COVID-19).
 
What is GVA-N doing and what should we all be doing?
GVA administration and our contracted nursing services regularly monitor illness trends in Adams County and surrounding communities while working closely with the Tri-County Health Department on increased numbers of illness or specific illness cases. 
 
As a precaution, we continue to monitor illness trends in our building and encourage all students and staff to: 
 
  • Wash hands frequently with soap and water 
  • Cover a cough or sneeze with the inside of the elbow or tissue, then wash your hands
  • Avoid touching eyes, noses and mouths
  • Stay home when sick (Please follow the Colorado Department of Public Health & Environment’s guidelines)
  • Avoid close contact with people who are sick
  • Disinfect high-touch surfaces
 
Please be assured that GVA-N staff have also been spending additional time cleaning and disinfecting high-touch surfaces. If you feel so inclined, we are asking for donations of disinfecting wipes to supplement the supply that we currently have. All contributions are appreciated! Donations can be made to the front desk or directly to classroom teachers.
 
In the potential case of a local outbreak, GVA-N would follow the Tri-County Health Department’s lead on any specific quarantines, closures or other significant precautions.
 
What is Coronavirus and what are the symptoms?
 
Coronavirus causes respiratory symptoms including fever, cough and shortness of breath. It is spread through coughing or sneezing, much like the seasonal flu. There is no current vaccine to prevent coronavirus.
 
If you have been to China or in close contact with someone with confirmed coronavirus (COVID-19) in the past two weeks and develop symptoms, call your doctor immediately and follow these CDC guidelines.
 
In the event that school closures are advised, GVA-N will implement a distance learning plan that will include the use of electronic devices for communication. Please make sure that your email address is updated with your child’s teachers so they are able to communicate effectively in such an event. More information will be provided if it appears that closure is imminent
 
Please note that all communities are seeing high numbers of seasonal Influenza A & B and we strongly encourage staff, parents, and students to get the seasonal flu (influenza) vaccine to reduce the severity and/or prevent the flu. 
 
If you are looking for additional information, please review this CDC fact sheet. The safety of our students and staff is our top priority.
 
Thank you for your continued support.
 
Nicole Caldwell
Principal, GVA Northglenn